首页 收藏本站 设为主页 邮局登陆
首 页 走进哈密 最新图文 旅游黄页 哈密揽胜 经典线路 节庆专题 旅游常识 本土文化 文物古迹 民族风情 政策法规 旅游热点
单霁翔谈文化遗产保护:既要现代方式也要传统技艺

单霁翔谈文化遗产保护:既要现代方式也要传统技艺
 日期:2009-04-24  总浏览: 355  作者:杨桦  来源:人民网-中国政协新闻网
     3月18日至20日,在新疆吐鲁番举办了一个特殊的培训班——由国家文物局主办的坎儿井保护与利用培训班。水利专家对学员们进行了《吐鲁番地区坎儿井保护与利用》、《吐鲁番地区坎儿井保护工程措施》等方面知识的培训。150多位来自吐鲁番和哈密地区在基层从事坎儿井保护、维修和管理的能工巧匠集中在一起,从文化遗产保护的角度进行了学习和交流。
     3月22日晚,记者电话联系了刚从新疆回来的全国政协委员、国家文物局局长单霁翔。他就坎儿井的保护与利用问题接受了记者的专访。
     坎儿井是新疆各族人民创造和保护的
    
记者:单霁翔委员,听说您刚从新疆坎儿井保护与利用培训班回来,并亲自给150多名学员授课。请您谈一下举办此次培训班的目的?
     单霁翔:从国家文物局的层次上,针对特定的文化遗产举办专题培训班是很少有的。我们很高兴地看到,倡导保护坎儿井工作得到了当地干部群众的积极响应。我们认为,由经过培训、掌握了传统技艺的民众参与文化遗产保护工程,可以取得意想不到的多重效果。
     记者:当地群众在坎儿井保护中发挥了哪些作用?主要还存在哪些困难?
     单霁翔:坎儿井是新疆各族人民创造的,也是新疆各族人民保护下来的。据我们了解,目前,由各村庄、村民小组负责各自坎儿井的日常保护和维修。群众自发组成维修和掏捞队,基本上每年都要进行必要的掏捞、清淤等,有水的坎儿井加固防坍塌的任务很重,每条坎儿井的掏捞清淤费用约2万元。当地维吾尔族农民还自发制定了《坎儿井村民公约》,自觉遵守,共同保护好坎儿井。目前存在的主要困难是缺钱和缺人力。由于坎儿井自身的构造情况,开凿、延伸、掏捞、修复和加固的成本较高,不仅高于明渠,而且也高于机井取水。由于资金的匮乏,修缮、加固力量相对薄弱,而无法实施全面、集中的有效保护和加固工作,使得坎儿井的坍塌现象比较普遍。因此,当地政府和文物部门必须在坎儿井保护中发挥积极作用。
     保护坎儿井,既要现代方式也要传统技艺
    
记者:目前保护坎儿井采取的是哪种方式?
     单霁翔:采取的是现代方法和传统技艺相结合的方式。说起来还有一段故事。
     2006年国家决定划拨6000万元资金,抢救加固100条坎儿井。设计部门编制了两套修缮方案,一是采取套用水泥涵管支撑坎儿井壁的加固方法;二是拟采用锚杆、喷PS等加固井壁的方法。经过分析,前者对文物本体原状改变过多,影响文化遗产的真实性,而后者成本过高,每修缮一条坎儿井需要450万元左右。这两种现代维修方法都不适合大范围使用。
     如何既有效保障坎儿井的输水功能,又妥善保护文化遗产的真实性?去年11月,我在自治区文物部门领导的陪同下,专程到吐鲁番走访民众。当时,我们看到夜幕降临时,吐鲁番群众点着篝火正在修缮坎儿井。我们了解到,当地村民建造维修坎儿井已有一套成熟的传统工艺,如挖沉沙池、井口构筑土堆及井盖、定期掏捞暗渠等。他们每年都自筹资金维修坎儿井,每条只需2万元。
     由此,我们认为最好的办法还是传统手段与现代方法结合:在一些关键部位及结构薄弱、险情严重的部位,可使用现代方法,进行抢救性保护;其他部分应尽可能沿用民间传统修缮方法,充分调动当地民众的积极性,在对当地民众进行文化遗产保护知识培训的基础上,由当地能工巧匠带领民众,按照传统工艺开展自救式修缮。
     记者:除了能节约大量资金外,以传统技艺和现代技艺相结合的方式修缮坎儿井还有哪些积极意义?
     单霁翔:充分利用传统技艺进行坎儿井的抢救保护除了能节省大量资金,还实现了三个方面的协调统一:一是实现了文化遗产保护和利用的统一。以传统技艺对坎儿井进行的维修,既未改变文物原状,又使原本即将枯竭的坎儿井再次焕发生机,满足了当地民众的取水需要;二是实现了保护文化遗产和提高当地人民生活水平的有机统一。这样既可以确保工程质量,又可以实现“以工代赈”,使当地民众通过辛勤劳动增加收入;三是实现了传统技艺的传承与发展的统一。由专业人员用传统技艺培训当地民众,可以最大限度地保持文化遗产的历史原状,这样既保护了物质遗产,又保护了非物质遗产。
     保护文化遗产,我们有信心
    
记者:请你谈一下,近年来各级政府在坎儿井保护中做了哪些工作?
     单霁翔:自上世纪80年代初,新疆坎儿井即纳入各级政府的保护视野,从调研、立法、规划、投资保护等方面做了大量工作。在此略举一二。
     截至2004年,新疆已全面启动坎儿井保护利用的规划编制工作,并投入部分资金建立保护区,对干涸坎儿井进行全面科学的抢救修复。
     2006年,新疆维吾尔自治区水利部门开始对吐鲁番-哈密地区的坎儿井实施大规模加固维修,部分样板工程经过一年多的施工已经完工,整个保护工程总投资预计超过两亿元。
     2006年,“坎儿井地下水利工程”被国务院公布为全国重点文物保护单位,并被国家文物局列入《申报世界文化遗产预备名单》。新疆坎儿井迈出了申遗的第一步。
     同年9月,在各级人大代表和政协委员的长期呼吁下,新疆维吾尔自治区人民代表大会常务委员会审议通过了《新疆维吾尔自治区坎儿井保护条例》,并于2006年12月1日起正式实施。
     自坎儿井被国务院公布为全国重点文物保护单位、列入世界文化遗产预备名单以来,吐鲁番地区文物局立即着手开展坎儿井保护的前期工作,吐鲁番地区也将坎儿井列为农业水利的一部分进行维修保养,并组织吐鲁番坎儿井研究会、吐鲁番地区水利局、吐鲁番地区水科所对吐鲁番地区坎儿井的地理位置、基本资料、图片资料、所属水系等进行系统的调查,形成完整的普查报告,以期尽快实施保护工程,从而改善坎儿井的保存和使用状况。
     记者:坎儿井的事例对于我们保护其他的文化遗产有着怎样的启示?
     单霁翔:文化遗产与当地经济社会发展,特别是与当地人民群众现实生活之间有着日益密切的联系,要充分尊重这种联系,将其提升和转化为文化遗产保护与传承的动力,使文化遗产保护的成果惠及广大人民群众。这也使我们对建立“国家保护为主,动员全社会共同参与”的文化遗产保护体制有了更深刻的认识,也有了更坚定的信心。


版权所有 哈密地区旅游局 新ICP备05000888
地址:哈密市天山西路2号 邮编:839000 电话:0902-6986650 6986651 6986655
Email:hamitour@163.com   网站维护:哈密在线网 电话:0902—2236885